เทศกาลแห่งการท่องเที่ยวกลับมาแล้ว สายเที่ยวก็คือเตรียมเก็บกระเป๋าแล้วไปท่องโลก วันนี้ GangBeauty ขอตามเทรนด์เที่ยวบ้าง มีแคปชั่นโดนใจสายเที่ยวแบบภาษอังกฤษมาฝากค่ะ เป็นแคปชั่นเที่ยวภาษอังกฤษพร้อมคำแปล ความหมายดีมากๆ เหมาะเอาไว้โพสต์อวดรูปเที่ยว ลงแล้วรับรองเพื่อนๆ กดใจให้เพียบ พร้อมแล้วตามไปดูกันเลยกับ 60 แคปชั่นเที่ยวภาษาอังกฤษ แคปชั่นภาษอังกฤษ พร้อมคำแปล
Enjoy your summer break!
เอนจอยกับช่วงเวลาพักร้อน
I got 99 Problems, but travel is not one of them.
ฉันมีปัญหาเยอะแยะมากมาย แต่การท่องเที่ยวไม่ใช่หนึ่งในนั้นเลย
Kick-off your week with a smile.
เริ่มต้นสัปดาห์ใหม่ด้วยรอยยิ้ม
Paradise isn’t a place, it’s a feeling.
สวรรค์ไม่ใช่สถานที่ แต่เป็นความรู้สึกดีๆ ตะหาก
Exploration is really the essence of the human spirit.
การได้ออกไปสำรวจที่ใหม่ๆ เป็นสิ่งสำคัญในชีวิตคนเรา
Wherever you go becomes a part of you somehow.
ไม่ว่าจะเดินทางไปที่ไหน ที่นั่นจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเธอ
Turn off your computer and go outside.
ปิดคอมพิวเตอร์ แล้วออกไปข้างนอกซะ
I wish I had more vacation days.
ฉันหวังว่าจะมีวันหยุดมากกว่านี้!
I can’t move moutains for you, but we can climb them together.
ฉันย้ายภูเขาทั้งลูกให้คุณไม่ได้ แต่เราสามารถปีนเขาไปด้วยกันได้
I need six months vacation, twice a year.
ฉันต้องการวันหยุดพักร้อนสัก 6 เดือน แต่ปีละ 2 ครั้งนะ!
Travelers never think that they are the foreigners.
นักเดินทางที่แท้จริง ไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นคนต่างถิ่น
Travel is an investment in yourself.
การท่องเที่ยวก็คือ การลงทุนให้กับตัวเอง
Dreams are made of sun and sand.
ความฝันสร้างมาจากแสงอาทิตย์และเม็ดทราย
I have a therapist, her name is nature.
นักบำบัดของฉันชื่อว่า ธรรมชาติ
Take only memories, leave only footprints.
เก็บไว้แต่ความทรงจำ เหลือไว้แค่รอยเท้าเท่านั้น
Great things never came from comfort zones.
สิ่งยิ่งใหญ่ ไม่เคยได้มาจากการอยู่ใน comfort zones
Travel doesn’t become adventure until you leave yourself behind.
การเดินทางจะยังไม่ใช่การผจญภัย จนกว่าคุณจะทิ้งตัวเองไว้ข้างหลัง
Climb the mountain so you can see the world.
ปีนขึ้นไปบนภูเขา แล้วคุณจะได้เห็นโลกทั้งใบ
Jobs fill your pocket but adventures fill your soul.
งานเติมเต็มกระเป๋าสตางค์ของคุณ แต่การผจญภัยเติมเต็มจิตวิญญาณของคุณ
Jet Lag is for Amateurs.
Jet Lag คือสำหรับมือสมัครเล่น
Work hard, travel harder.
เราทำงานหนัก แต่เที่ยวให้หนักกว่า
Travel for enough to meet yourself.
ออกไปเที่ยวให้มากพอ ที่จะค้นพบตัวตนที่แท้จริงของตัวเอง
Enjoy Moment, Not Photo.
เอนจอยกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้า ดีกว่าเอาแต่ถ่ายรูป
Let the sea set you free.
ให้ทะเลปลดปล่อยความอิสระให้กับเธอ
Because every pictures tell a story.
ในทุกภาพถ่ายนั้น มีเรื่องราวซ่อนอยู่
Life hurt, Nature heal.
ชีวิตมันอยู่ยาก ให้ธรรมชาติช่วยเยียวยา
Life is short and the world is wide.
ชีวิตมันสั้น แต่โลกเรานั้นช่างกว้างใหญ่
When you’re travelling, you are what you are.
เมื่อกำลังออกเดินทางท่องเที่ยว เราคือตัวเราอย่างที่เราเป็น
May your joys be as deep as the ocean.
ขอให้ความสุขของเธอ ลึกเท่ามหาสสมุทร
The smell of the ocean never gets old.
กลิ่นของมหาสมุทร ไม่เคยเก่า
To travel is to live.
การออกเดินทางท่องเที่ยวคือการมีชีวิตอยู่
Let the waves hit your feet & sand be your seat.
ปล่อยให้ฟองคลื่นกระทบเท้า และให้ทรายกลางเป็นที่นั่ง
Belong somewhere you feel free.
จงไปอยู่ในที่ที่รู้สึกอิสระ
I need to live where summer never ends.
ฉันอยากให้หน้าร้อนไม่มีวันจบลง
A journey of a thousand miles must begin with a single step.
การเดินทางนับพันไมล์ ต้องเริ่มต้นทีละก้าว
To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world.
การตื่นขึ้นมาอย่างโดดเดี่ยวในต่างถิ่น เป็นความตื่นเต้นที่สนุกที่สุดในโลก
Better to see something once than to hear about it a thousand times.
ออกไปเห็นด้วยตาตัวเองแม้เพียงครั้งเดียว ยังดีกว่านั่งฟังมานับพันครั้ง
The world is a book and those who don’t travel read only one page.
โลกเหมือนหนังสือเล่มหนึ่ง และคนที่ไม่ออกเดินทางไปเที่ยว ก็เหมือนอ่านหนังสือไปแค่หน้าเดียว
Saltwater cures all wounds.
น้ำเกลือเยียวยาได้ทุกบาดแผล
Remember that happiness is a way of travel, not a destination.
จำไว้ว่า ความสุขของการท่องเที่ยว เกิดขึ้นระหว่างทาง ไม่ใช่ที่จุดหมายปลายทาง
Don’t worry, Beach happy.
ไม่ต้องกลุ้มใจไป ทะเลจะทำให้มีความสุข
Vacation calories don’t count.
อย่าไปนับแคลอรี่ ในช่วงวันหยุดยาว
Let’s go somewhere nobody knows about your names.
ไปที่ไหนก็ได้ ที่ไม่มีคนรู้จักเรากันเถอะ!
If traveling was free, you would never see me again.
ถ้าการไปเที่ยวมันฟรีนะ เธอจะไม่ได้เจอฉันอีกเลย!
I’m a true OCEANHOLIC!
ฉันป็นคนเสพติดมหาสมุทรที่แท้ทรู
Great things never come from comfort zones
สิ่งดีๆ มาจากการออกไปผจญโลก
Living my life in my style
ชีวิตเรา สไตล์เรา
Watch more sunsets than Netflix.
เฝ้าดูยามเย็นมากกว่าเน็ตฟลิกซ์ซะอีก
Wander often, wonder always.
เมื่อเราท่องเที่ยวอยู่บ่อยครั้ง เราก็มักจะได้เจอสิ่งใหม่ๆ ที่น่าพิศวงอยู่ตลอด
Catch flights, not feelings.
อย่ามัวแต่สนใจความรู้สึกนี่นั่น ขึ้นเครื่องแล้วออกไปเที่ยวกัน
Head in the clouds, on to the next destination.
เพ้อฝันและจินตนาการไปสู่ที่ท่องเที่ยวในครั้งหน้า
Find a beautiful place, and get lost.
ออกไปเจอที่ที่สวยงามแห่งหนึ่ง และหลงทางอยู่ที่นั่น
Stop and smell the ocean.
หยุดพักและสูดกลิ่นสดชื่นของทะเล
On top of mountains and beneath the stars.
บนยอดภูเขา และภายใต้ดวงดาวมากมาย
Travel brings power and love back into your life.
การท่องเที่ยว มอบพลังและความรักให้กลับคืนมาสู่ชีวิตของเรา
Enjoy moments, not photos.
เอนจอยกับช่วงเวลาดีๆ ในขณะนั้น ดีกว่า มัวแต่จะถ่ายรูปไปซะทุกอย่าง
There’s no time to be bored in a world as beautiful as this.
ไม่มีเวลาที่จะมารู้สึกเบื่อโลกใบนี้ ที่มันสวยงามแบบนี้หรอกนะ
A Traveler should be happy, not perfect.
นักเดินทางควรที่จะมีความสุขในการเดินทาง ไม่ต้องเฟอร์เฟคไปตลอดเวลาก็ได้
Sunshine is my favorite accessory
แสงแดดเป็นเครื่องประดับที่ฉันชอบมากที่สุด
Travel because money returns, time doesn’t.
ออกไปเที่ยวเถอะ เพราะกลับหาคืนมาเมื่อไหร่ก็ได้ แต่เวลา กลับคืนมาไม่ได้นะ
เป็นยังไงบ้างคะกับทั้ง 60 แคปชั่นเที่ยวภาษาอังกฤษ แคปชั่นภาษอังกฤษ พร้อมคำแปลที่เรานำมาฝาก โดนใจแคปชั่นไหน เซฟเก็บไว้เลย ไปเที่ยวรอบนี้ต้องได้โพสต์
