ใกล้เทศกาลตรุษจีนเข้ามาทุกที มีเรื่องให้เตรียมเยอะมาก ทั้งของไหว้ต่างๆ เสื้อผ้า หน้าผม และแน่นอนที่ขาดไม่ได้เลยก็คงเป็นคำอวยพรภาษาจีนความหมายดีๆ ที่เอาไว้ส่งอวยพรเหล่าเพื่อนๆ ญาติๆ ให้เฮงๆ ปังๆ รับตรุษจีน วันนี้ GangBeauty เลยมี 20 คำอวยพรตรุษจีน คำอวยพรภาษาจีน พร้อมความหมาย มาฝากค่ะ เป็นคำอวยพรที่นิยมใช้กันในวันตรุษจีน รวมถึงโอกาสพิเศษต่างๆ ของคนจีน พร้อมแล้วตามไปดูกันเลยค่ะ
新正如意 新年发财 (xīn zhèng rú yì, xīn nián fā cái)
คำอ่านแบบจีนกลาง : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ
คำอ่านแบบภาษาจีนแต้จิ๋ว : ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้
คำแปล : คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี
新年快樂 (xīn nián kuài lè)
คำอ่านแบบจีนกลาง : ซินเหนียนไคว้เล่อ
คำอ่านแบบภาษาจีนแต้จิ๋ว : ซิงนี้ไคว่ลัก
คำแปล : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
恭喜发财 (gōng xi fā cái)
คำอ่านแบบจีนกลาง : กงซีฟาไฉ
คำแปล : ขอให้ร่ำรวย
祝你身心健康 (zhù ni shēn xīn jiàn kāng)
คำอ่านแบบจีนกลาง : จู้หนี่เซินซินเจี้ยนคัง
คำแปล : ขอให้ร่างกายแข็งแรง
祝您步步高升 (zhù nín bù bù gāo shēng)
คำอ่านแบบจีนกลาง : จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง
คำแปล : ขอให้เจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป
祝你顺利 (zhù ni shùn lì)
คำอ่านแบบจีนกลาง : จู้หนี่ซุ่นลี่
คำแปล : ขอให้คุณประสบความสำเร็จ
祝你全家幸福 (zhù ni quán jiā xìng fú)
คำอ่านแบบจีนกลาง : จู้หนี่เฉวี๋ยนเจียซิ่งฟู๋
คำแปล : ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสุขมากๆ
招财进宝 (zhāo cái jìn bao)
คำอ่านแบบจีนกลาง : เจาไฉจิ้นเป่า
คำแปล : เงินทองไหลมาเทมา
福禄双全 (fú lù shuāng quán)
คำอ่านแบบจีนกลาง : ฟู๋ลู่ซวงเฉวี๋ยน
คำแปล : มีทั้งโชคและเงินทอง
金玉满堂 (jīn yù man táng)
คำอ่านแบบจีนกลาง : จินอวี้หม่านถัง
คำแปล : ร่ำรวยเงินทอง เงินทองเต็มบ้าน
工作顺利 (gōng zuò shùn lì)
คำอ่านแบบจีนกลาง : กงจั้วซุ่นลี่
คำแปล : การงานราบรื่น
日日有见财 (rì rì you jiàn cái)
คำอ่านแบบจีนกลาง : ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ
คำแปล : ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย
年年大赚钱 (nián nián dà zhuàn qián)
คำอ่านแบบจีนกลาง : เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน
คำแปล : ร่ำรวยมหาศาลทุกๆ ปี
年年有余 (nián nián you yú)
คำอ่านแบบจีนกลาง : เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋
คำแปล : เหลือกินเหลือใช้ทุกปี
黄金万两 (huáng jīn wàn liang)
คำอ่านแบบจีนกลาง : หวงจินว่านเหลี่ยง
คำแปล : มีทองคำมากล้น
四季平安 (sì jì píng ān)
คำอ่านแบบจีนกลาง : ซื่อจี้ผิงอัน
คำแปล : ปลอดภัยตลอดปี
新年进步 (xīn nián jìn bù)
คำอ่านแบบจีนกลาง : ซินเหนียนจิ้นปู้
คำแปล : ขอให้ก้าวหน้าในปีใหม่นี้
心想事成 (xīn xiang shì chéng)
คำอ่านแบบจีนกลาง : ซินเสี่ยงซื่อเฉิง
คำแปล : คิดสิ่งใดได้สิ่งนั้น สมดังใจปรารถนา
大吉大利 (dà jí dà lì)
คำอ่านแบบจีนกลาง : ต้าจี๋ต้าลี่
คำแปล : ค้าขายได้กำไร
事业发达 (shì yè fā dá)
คำอ่านแบบจีนกลาง : ซื่อเย่ฟาต๋า
คำแปล : กิจการเจริญรุ่งเรือง
เป็นยังไงบ้างคะกับคำอวยพรภาษาจีนที่เรานำมาฝาก เซฟไว้เก็บไว้ใช้ในวันตรุษจีน หรืออวยพรในวันพิเศษต่างๆ ได้เลยค่ะ
