สำนวนไทยนั้นมีมากมาย และมีความไพเราะด้วยสัมผัสคล้องจองที่น่าชื่นชม ซึ่งโดยปกติแล้ว สำนวนที่ถูกใช้ในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ เรามักจะใช้ด้วยความเข้าใจส่วนตัว โดยเฉพาะสำนวนที่ว่า “หมู เห็ด เป็ด ไก่” เชื่อหรือไม่ว่าเราใช้กันผิดความหมายมาตลอดเวลา Gangbeauty ได้รับข้อมูลน่าตื่นเต้นมาจากครูพี่หมุย แห่งโซไซไทย ว่าสำนวนดังกล่าวมีความหมายที่ถูกต้องอยู่นะ!
อ้าว ไม่ใช่เจ้าพวกนี้เลยสักตัวเหรอ…
www.flickr.com
pixabay.com
สำนวนที่ว่า “หมู เห็ด เป็ด ไก่” เป็นสำนวนที่เรามักใช้เรียกสัตว์ และเข้าใจกันไปว่าความหมายของมันนั้นก็ถูกต้องตามตัว แต่ความจริงแล้ว สำนวนนี้ไม่ได้มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับ “สัตว์” เลยแม้แต่น้อย เพราะมันเป็นสำนวนการท่องสูตรยารักษาโรคกษัยของคนสมัยก่อน ซึ่งจะช่วยบรรเทาอาการร่างกายทรุดโทรม มีอาการผอมแห้ง ตัวเหลือง เท้าเย็น
และหมู เห็ด เป็ด ไก่ ดังกล่าว ก็มาจากชื่อของ “หญ้าสมุนไพร” อันเป็นส่วนประกอบของยาชนิดนี้นั่นเอง ได้แก่ หญ้าแห้วหมู ใบชุมเห็ดเทศ รากต้นตีนเป็ด และใบมะคำไก่ เมื่อต้มรวมกันเลยกลายเป็น “หมู เห็ด เป็ด ไก่” ตามที่พูดกันจนชินปากทุกวันนี้
หญ้าแห้วหมู
saradee.club
ใบชุมเห็ดเทศ
www.samunpri.com
ต้นตีนเป็ด
ideadeede.com
ใบมะคำไก่
www.samunpri.com
พนันได้เลยว่ามีน้อยคนมากที่รู้เรื่องนี้!
