“เสียงหัวเราะ” จากภาษาต่างๆ ทั่วโลก ครั้งหน้าถ้าใครพิมพ์หัวเราะมาจะได้รู้ว่ามาจากไหนกันค่ะ เวลาเราได้ยินเสียงหัวเราะของชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็นคนเอเซีย ยุโรป หรือจากทวีปไหนๆ ก็ตาม เสียงหัวเราะที่เราได้ยินก็คือ “ฮ่า ฮ่า ฮ่า, โฮ่ โฮ่ โฮ่” หรือถ้าขำแบบเล็กน้อย มีเลศนัยนิดๆ ก็จะได้ยินเป็น “ฮี่ ฮี่ ฮี่, อิ๊ อิ๊ อิ๊, คิ คิ คิ” อะไรประมาณนี้
เสียงหัวเราะของมนุษย์ทุกคนคงจะเป็นภาษากลาง ที่ไม่ว่าชาติไหนๆ พอได้ยินก็เข้าใจทันทีว่าเสียงที่เปล่งออกมานี้หมายถึงอะไร แต่ถ้าให้คนแต่ละประเทศเขียนเสียงหัวเราะเป็นตัวหนังสือแทนล่ะ เราจะเข้าใจไหม? เช่น คอมเม้นต์ในยูทูบ หรือตามเว็บบอร์ดต่างๆ บางทีเราจะเห็นสัญลักษณ์แปลกๆ ภาษาอังกฤษก็ไม่ใช่ ตัวยึกยือๆ ติดกันคล้ายรหัสอะไรสักอย่าง วันนี้เราเลยมาช่วยคลายความสงสัย ภาษา (หัวเราะ)ที่เรามักเห็นบ่อยๆกันค่ะ !
ไทย : เสียงหัวเราะของพี่ไทยแสดงด้วยตัวเลข 555 แบบนี้ทำเอาชาวต่างชาติงงไปหลายคนเลย >.<
อาหรับ : เป็นการเขียนเสียงหัวเราะในภาษาอาหรับที่มีฟอนต์สวยงามมาก
กรีซ : นอกจากกรีซแล้วก็ยังมีรัสเซียที่ใช้ xaxaxa เวลาเขียนเสียงหัวเราะด้วย
เดนมาร์ก : ถ้าเห็นชาวต่างชาติพิมพ์แบบนี้มา แสดงว่าเขากำลังหัวเราะเป็นภาษาเดนมาร์กอยู่นะ
สเปน : เจอบ่อยมาก jajaja ในคอมเม้นต์ตามยูทูบ ที่แท้เป็นเสียงหัวเราะของหนุ่มสาวจากสเปนนี่เอง
ญี่ปุ่น : www คำย่อเสียงหัวเราะจากญี่ปุ่น www มาจาก “wara” หรือ “warau” ที่แปลว่าหัวเราะ เวลาพิมพ์จะใช้ www หมายถึง ฮ่าฮ่าฮ่า นั่นเอง!
เปอร์เซีย : ภาษาเปอร์เซีย หรือฟาร์ซี ถ้าเห็นตัวอักษรแบบนี้ แสดงว่าคนพิมพ์มาจากประเทศ ประเทศอิหร่าน, ประเทศอัฟกานิสถาน, ประเทศทาจิกิสถาน, ประเทศบาห์เรน และประเทศอุซเบกิสถาน แน่นอน
ไอซ์แลนด์ : เป็นการเขียนเสียงหัวเราะจากชาวเกาะไอซแลนด์ที่น่ารักมุ้งมิ้งมาก >.<
บราซิล : rs = (ภาษาบราซิล) ย่อมาจาก “risos” พหูพจน์ของ “หัวเราะ” ถ้าพิมพ์ซ้ำๆ”rsrsrsrsrs” จะเป็นการเน้นเสียงหัวเราะอันยาวนานและหนักขึ้นนั่นเอง!!
จาไมกา : ชาวจาไมก้าใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก DWL = Dying with Laughter (ขำกลิ้ง, ฮาหนักมาก, ขำจนเดี้ยงไปเลย)
อเมริกา : hahaha ฮ่าฮ่าฮ่า อันนี้เห็นกันบ่อย นอกจากอเมริกันก็ยังมีอีกหลายชาติที่ใช้
ฝรั่งเศส : mdr=(ภาษาฝรั่งเศส) คำเต็มๆคือ “mort de rire” แปลว่าขำจนคนขำเดี้ยงไปเลย ส่วนใหญ่มักจะใช้ LOL แทนเพราะง่ายกว่า
ฮิบรู : การเขียนเสียงหัวเราะในภาษาฮีบรูดูจะคล้ายกับกรีกและรัสเซียเลย
อิตาลี : ah ah ah หัวเราะด้วยตัวหนังสือแบบนี้หนุ่มสาวจากอิตาลีนี่เอง
ไนจีเรีย : ไนจีเรียมีภาษาพูดมากถึง 500 ภาษาเลยทีเดียว เสียงหัวเราะแบบนี้คงเป็น 1 ใน 500 สินะ
