เป็นเรื่องฮาเมื่อ กูเกิ้ลแปลคำว่า “สวดพระอภิธรรมศพ” เป็น “Happy Birthday” แบบนี้ก็ได้หรอ มันคนละความกัน!!
เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2561 เฟซบุ๊ก Wathanya Phromthong ได้หาคำแปลของคำว่า “สวดพระอภิธรรมศพ” เป็นภาษาอังกฤษ แต่เจ้า Google กลับประมวลผลคำแปลเป็น “HAPPY BIRTHDAY”
อย่างที่เราทราบกันดีว่า Google แปลภาษา เป็นอีกหนึ่งช่องทางหลักที่คนส่วนใหญ่เลือกใช้งาน ด้วยความสะดวกรวดเร็ว และแม่นยำเกือบ 100% แต่งานนี้ Google คงเบลอและรวนหนักถึงแปลออกมาคนละความหมาย แบบแทบพลิกหน้ามือเป็นหลังมืออย่างนี้
