วันสงกรานต์ หรือวันปีใหม่ไทย ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งประเพณีสำคัญของชาวไทยทุกคน และอยู่คู่กับคนไทยมาอย่างยาวนาน นอกจากในช่วงวันสงกรานต์เราจะออกมาเล่นน้ำกันอย่างสนุกสนานแล้ว ในวันสงกรานต์นี้หลายๆ ครอบครัวยังถือโอกาสในการรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ เพื่อขอพรเอาเลิศเอาชัยในช่วงเทศกาลนี้กันอีกด้วย
คำอวยพรวันสงกรานต์ (ภาษาไทย + ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล)
และในบทความนี้ แคมปัส-สตาร์ ก็ได้รวมรวบคำอวยพรวันสงกรานต์มาฝากกันด้วย มีทั้งแบบภาษาไทยและภาษาอังกฤษ (พร้อมคำแปล) สามารถนำไปมอบให้กับคนที่คุณรักและเคารพกันได้เลย ไม่ว่าจะเป็นลูกๆ หลานๆ มอบให้คุณพ่อ-คุณแม่ คุณปู่-คุณย่า คุณตา-คุณยาย หรือคนในครอบครัวก็แฮปปี้ทั้งคนให้และคนรับ หรือจะเอาไปบอกเพื่อนๆ ก็เริ่ดนะจ๊ะ
คำอวยพรวันสงกรานต์ (ภาษาไทย)
– ขออวยพรให้คุณมีช่วงเวลาที่ดี, สุขภาพที่ดี, กำลังใจที่ดี และมีความสุขมากๆ ในวันสงกรานต์
– สวัสดีวันสงกรานต์ขออวยพรให้ท่านจงประสบความสำเร็จในทุกๆ สิ่งในวันสงกรานต์นี้
– ขอให้มีความสุขมากๆ วันสงกรานต์ขอให้พบแต่สิ่งดีๆ สิ่งที่ร้ายๆ ขอให้หายไป
– สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอให้มีความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลายทั้งปวง
– วันนี้วันดีวันสงกรานต์ ขอเทพไท้อวยชัยให้สมหวัง มีความสุขถ้วนหน้าทุกคืนวัน แม้ยามฝันยังสุขทุกเวลา
– ขอให้วันสงกรานต์ คิดดี ทำดี และพบเจอแต่สิ่งดีๆ ตลอดปี และตลอดไป ขออวยชัยให้มีสุขสมหวัง มีพลังในการต่อสู้
– วันสงกรานต์ วันใหม่ เริ่มชีวิตใหม่ สุข สนุกสดใส สุขสำราญ เบิกบานใจ สวัสดีวันสงกรานต์
– วันสงกรานต์ น้อมดวงใจขอตั้งจิตอธิษฐาน สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั่วสากลดลบันดาล ให้สุขศานต์เกษมสันต์นิรันดร์เทอญ
– อำนวยพรวันสงกรานต์ให้ล้ำเลิศ ล้วนก่อเกิดสิ่งงามตามประสงค์ สุขภาพแข็งแรงแกร่งดำรง ให้มั่นคงมั่งคั่งยั่งยืนนาน
– วันสงกรานต์นี้ ขอให้คลาย จากทุกข์โศกให้ปลอดโรค พ้นภัย ที่มัวหมองให้มีโชค มากลาภ ด้วยเงินทองที่หมายปอง ให้สมหวัง ดั่งใจเทอญ
– เลี้ยงฉลองอวยพรเพื่อวันสงกรานต์ ขอให้ท่านสมหวังดังปรารถนาทุกประการ
– วันสงกรานต์ ขออนาจคุณพระศรีรัตนตรัย จงดลบันดาลให้? และครอบครัว พบแต่ความสุข ความเจริญตลอดไปเทอญ
– อีกหนึ่งปีเริ่มต้นขึ้นแล้ว ปล่อยให้มันดำเนินไป ไม่ว่าจะดีหรือร้ายอย่างไร นี่คืออีกหนึ่งปีที่ฉันจะมีคุณ
– ขอให้ความสุขสดใสทั้งปวงจงอยู่รอบกายคุณ ทั้งในวันนี้ และตลอดไป
– ขอให้ทุกสิ่งที่แสนดีและสวยงามจงรวมอยู่ในการ์ดอวยพรใบนี้ ขออวยพรให้คุณมีแต่ความสุข ความรื่นเริง และความสำเร็จ สวัสดีวันสงกรานต์จ้ะ
– ขอให้ฉันได้แสดงความปรารถนาดีกับคุณเนื่องในวันสงกรานต์ที่เวียนมาถึงนี้ ขอให้สุขภาพแข็งแรงปราศจากโรคภัย และมั่งคั่งมั่งมีตลอดไป
– ขอให้ปีนี้เป็นปีของคุณ และจงประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่คุณทำ สวัสดีวันสงกรานต์จ้า
– ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และมีความสุขไปตลอดทั้งปี สวัสดีวันสงกรานต์จ้ะ
– วันสงกรานต์ ขออำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย โปรดดลบันดาลให้ท่านและครอบครัว ประสบแต่ความสุข ความเจริญ ด้วยจตุรพิธพรชัยและสัมฤทธิผล ในสิ่งอันพึงปรารถนาทุกประการ
– เนื่องในเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลอง ขอให้ความรักและเสียงหัวเราะเติมเต็มขีวิตของคุณ ในวันสงกรานต์และตลอดไป
– จงยิ้มต่อไป ทิ้งหยดน้ำตาเอาไว้ คิดถึงความสดใส ลืมเลือนความกลัวไป หัวเราะเข้าไว้ ไม่ต้องใส่ใจความเจ็บปวด จงมีแต่ความสดใส เพราะนี่คือวันสงกรานต์ สวัสดีวันสงกรานต์
– เดือนล่วงผ่าน และอีกหนึ่งชุดกำลังจะมาถึง แต่เรื่องราวเกี่ยวกับคุณจะอยู่ในใจของฉันตลอดไป สวัสดีวันสงกรานต์จ้ะที่รัก
– วันนี้วันสงกรานต์ อวยพรให้ท่านสุขสันต์ แช่มชื่นทุกคืนวัน สมดังจิตคิดปรารถนา แม้มีสรรพกิจ จงสัมฤทธิ์ด้วยปัญญา พร้อมคุณธรรมา ก่อเกิดผลแก่ตนเอย
– ขอให้คุณประสบแต่ความโชคลาภ โชคดี สุขภาพแข็งแรง ชีวิตเต็มไปด้วยความรื่นเริง สวัสดีวันสงกรานต์
คำอวยพรวันสงกรานต์ (ภาษาอังกฤษ)
– Another year is dawning! Let it be For better or for worse, another year with thee.
คำแปล : อีกหนึ่งปีเริ่มต้นขึ้นแล้ว ปล่อยให้มันดำเนินไป ไม่ว่าจะดีหรือร้ายอย่างไร นี่คืออีกหนึ่งปีที่ฉันจะมีคุณ
– May all your troubles during the coming year be as short as your New Year”s resolutions.
คำแปล : ขอให้อุปสรรคที่คุณต้องพานพบในปีที่กำลังจะมาถึงนี้ จงกลายเป็นเรื่องเล็กน้อยตามแต่คุณปรารถนาด้วยการขอพรภาวนาในปีใหม่นี้ เพี้ยง!
– May it be the best year yet for you And everything prosper you may do.
คำแปล : ขอให้ปีนี้เป็นปีของคุณ และจงประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่คุณทำ สวัสดีปีใหม่จ้า
– May your new year be decorated with sweet memories, wonderful days and memorable nights. Happy New Year.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่หวานชื่น มีวันดีๆ และค่ำคืนที่น่าจดจำ สวัสดีปีใหม่
– Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
คำแปล : ขอให้ฉันได้แสดงความปรารถนาดีกับคุณเนื่องในวันปีใหม่ที่เวียนมาถึงนี้ ขอให้สุขภาพแข็งแรงปราศจากโรคภัย และมั่งคั่งมั่งมีตลอดไป
– At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you, Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
คำแปล : ในช่วงเวลาแสนพิเศษนี้ ขอส่งความปรารถนาดีและความห่วงใยที่แสนอบอุ่นไปถึงคุณ ขอให้ทุกวันล้วนเป็นวันที่สดใส ขอให้คุณมีแต่ความสุขเนื่องในวันปีใหม่นี้ไปจวบจนตลอดทั้งปี
– Good health, good luck and much happiness throughout the year.
คำแปล : ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และมีความสุขไปตลอดทั้งปี สวัสดีปีใหม่จ้ะ
– Good luck and great success in the coming New Year.
คำแปล : ขอให้โชคจงเป็นของท่าน และขอให้ประสบความสำเร็จในปีที่กำลังจะมาถึงนี้
– May the New Year be a time of laughter and real enjoyment for you. Best wishes.
คำแปล : ขอให้วันปีใหม่ของคุณเป็นช่วงเวลาแห่งเสียงหัวเราะและความรื่นเริงอย่างแท้จริง ด้วยความปรารถนาดี
– May you come into a good fortune, Good luck, good health, good cheer. I wish you a happy New Year.
คำแปล : ขอให้คุณประสบแต่ความโชคลาภ โชคดี สุขภาพแข็งแรง ชีวิตเต็มไปด้วยความรื่นเริง สวัสดีปีใหม่
– May fortune smile upon you and favor you with many blessings.
คำแปล : ขอความโชคดีจงยิ้มให้กับคุณ และนำพาคุณไปสู่พรนานัปการ
– May the coming New Year bring you joy, love and peace.
คำแปล : ขออวยพรให้ปีที่กำลังมาถึงนี้ นำพาแต่สิ่งดีๆ มาให้ ทั้งความสุขสันต์ ความรักใคร่ และความสงบสุข
– May the joy and happiness around you today and always.
คำแปล : ขอให้ความสุขสดใสทั้งปวงจงอยู่รอบกายคุณ ทั้งในวันนี้ และตลอดไป
– May the season”s joy fill you all the year round.
คำแปล : ขอให้เทศกาลแห่งความสนุกสนานรื่นเริงนี้อยู่กับคุณไปตลอดทั้งปี
